চন্দনাইশে বেসরকারি হাসপাতালে কিশোরের মৃত্যু, স্বজনদের অভিযোগ চিকিৎসার গাফেলতি